Форум » Munch`s Oddysee (X-box) » Руссификация » Ответить
Руссификация
abe's: Как думаете будет PC версия на русском языке? Я знаю, что есть X-Box русская версия, как думаете, можно оттуда файлы как-то перекинуть чтобы PC версия стала тоже на русском?
Ответов - 2
Pasarela: В торренте уже можно закачать русификаторы видеороликов и речи на Манча. Я их уже установил. Вот только есть явные недоработки: при проверке перевода в меню герои говорят по-русски, а в самой игре Эйб и его друзья продолжают болтать по-английски. А вот ролики с перводом, и шаман тоже по-русски заговорил, правда бывает, что русская речь по времени дольше, чем его "эфирное время", и из-за этого оконцовка фразы съедается. В общем, не знаю, как там X-Box-вариант озвучили, а PC-перевод явно пока сыроват.
glockstar: Pasarela пишет: при проверке перевода в меню герои говорят по-русски, а в самой игре Эйб и его друзья продолжают болтать по-английски. А вот ролики с перводом, и шаман тоже по-русски заговорил, правда бывает, что русская речь по времени дольше, чем его "эфирное время", и из-за этого оконцовка фразы съедается в переводе на xbox так и было. У меня у самого есть эта игра на хвох.
полная версия страницы